熱い血

意味

例文

他tā的de热rè血xuè感gǎn染rǎn了le大dà家jiā。

彼の情熱は皆に伝わった。

コアイメージ

内側から強い情熱がわき上がり、行動へ向かう勢い

中国語での定義

指zhǐ因yīn强qiáng烈liè的de热rè情qíng而ér产chǎn生shēng的de积jī极jí进jìn取qǔ、敢gǎn于yú行xíng动dòng的de精jīng神shén和hé状zhuàng态tài。

語源

热血は、「热」が熱さや強い勢いを表し、「血」が体内を流れる血を表す複合語で、熱い血が体を駆けめぐるイメージから、強い情熱や意気込みを表す意味へ広がった語

コラム

  • 热血は、熱血青年や热血球迷のように、人の性格や取り組み方を表す修飾語としてもよく使われ、単に気持ちが強いだけでなく、実際に動こうとする勢いを含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ