焦って進む

意味

  • 動 焦って進むあせってすすむ

例文

他tā做zuò事shì太tài躁zào进jìn,常cháng常cháng忽hū略lüè细xì节jié。

彼は物事を焦って進めるので、よく細部を見落とす。

コアイメージ

前進そのものよりも、急ぎすぎて進み方が乱れることに焦点があること

中国語での定義

形xíng容róng人rén做zuò事shì过guò于yú着zháo急jí,只zhǐ想xiǎng向xiàng前qián取qǔ得dé结jié果guǒ,却què不bú认rèn真zhēn考kǎo虑lǜ过guò程chéng和hé条tiáo件jiàn。

語源

躁进は、「躁」と「进」から成る複合語で、「躁」がせわしなく落ち着かない状態を、「进」が前へ動くことを表し、落ち着かないまま進む意味になる

コラム

  • 「躁进」は人や組織の進め方を批判的に述べる書き言葉で、「切忌躁进」のように、性急な改革や計画の実行を避ける文脈で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ