点検して引き渡す

意味

  • 動 点検して引き渡すてんけんしてひきわたす

例文

双shuāng方fāng当dāng场chǎng点diǎn交jiāo货huò物wù并bìng签qiān字zì。

双方はその場で品物を点検して引き渡し、署名した。

コアイメージ

確認を終えた物を、その場で相手の管理に移すこと

中国語での定義

在zài交jiāo接jiē物wù品pǐn时shí,逐zhú一yì核hé对duì其qí数shù量liàng和hé情qíng况kuàng,并bìng将jiāng其qí交jiāo给gěi对duì方fāng

語源

点交は、「点」が数や内容を調べること、「交」が相手に渡すことを表し、検査を伴う引き渡しを表す複合語

コラム

  • 「交接」は引き継ぎ全般を指せるのに対し、「点交」は物品の数量や中身をその場で照合する点が特徴で、倉庫や財物の引き渡しで使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ