烟yān煤méi

意味

  • 名 瀝青炭れきせいたん

例文

这zhè种zhǒng烟yān煤méi适shì合hé炼liàn焦jiāo。

この瀝青炭はコークス製造に適している。

コアイメージ

石炭化が進みながらも、まだ揮発分を残して煙を出す石炭

中国語での定義

一yì种zhǒng经jīng过guò煤méi化huà作zuò用yòng形xíng成chéng的de煤méi,颜yán色sè较jiào深shēn,仍réng含hán有yǒu一yí定dìng量liàng的de挥huī发fā性xìng物wù质zhì,燃rán烧shāo时shí会huì产chǎn生shēng较jiào多duō烟yān和hé火huǒ焰yàn。

語源

烟煤は、「烟」が煙を出す性質を、「煤」が石炭を表し、無煙の石炭ではなく燃焼時に煙が出る種類を示す複合語

コラム

  • 烟煤は地質学や石炭産業で使う分類名で、日常語の「煙のように黒いもの」を指す語ではなく、発電や製鉄に関わる石炭の種類を表す

有yǒu烟yān煤méi

意味

  • 名 有煙炭ゆうえんたん
  • 名 瀝青炭れきせいたん

例文

工gōng厂chǎng使shǐ用yòng有yǒu烟yān煤méi发fā电diàn。

工場は有煙炭を使って発電している。

コアイメージ

燃焼時に煙を生じる性質を持つ、揮発分の多い石炭

中国語での定義

燃rán烧shāo时shí容róng易yì产chǎn生shēng烟yān,含hán有yǒu较jiào多duō挥huī发fā分fēn的de煤méi,通tōng常cháng称chēng为wéi烟yān煤méi

語源

有烟煤は、「有烟」が煙を生じることを表し、「煤」が燃料になる石炭を表す複合語で、「煤」は火に関係する「火」と音を示す「某」から成る形声文字

コラム

  • 日本語の「瀝青炭」は中国語の「有烟煤」に対応することが多いが、中国語では語の中に燃焼時の性質を直接示す「有烟」が入る

「瀝青炭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ