濁世

浊zhuó世shì

意味

名濁世じょくせ
名俗世ぞくせ
名塵世じんせい

例文

这zhè位wèi僧sēng人rén 决jué心xīn 远yuǎn离lí浊zhuó世shì。

この僧侶は濁世を離れる決心をした。

コアイメージ

清らかな境地と対照をなす、俗世全体の姿

中国語での定義

指zhǐ不bù清qīng净jìng的de世shì俗sú世shì界jiè，也yě指zhǐ人rén们men受shòu到dào 各gè种zhǒng 烦fán恼nǎo影yǐng响xiǎng的de时shí代dài

語源

浊世は、「浊」が水などの濁りから不純さを表し、「世」が人々の暮らす世間を表すことで、清らかでない俗世を示す複合語

コラム

浊世は仏教的な文脈では、修行によって離れる対象として語られることがあり、「世間」という中立的な語よりも、俗世を低く見る含みが強い