滋zī补bǔ

意味

  • 動 滋養するじようする

例文

医yī生shēng建jiàn议yì他tā适shì当dàng滋zī补bǔ身shēn体tǐ。

医師は彼に適度に体を滋養するよう勧めた。

コアイメージ

体に養分を与え、内側から状態を整える動き

中国語での定義

通tōng过guò食shí物wù或huò药yào物wù给gěi身shēn体tǐ增zēng加jiā营yíng养yǎng,使shǐ身shēn体tǐ得dé到dào调tiáo养yǎng

語源

滋补は、「滋」が豊かにする意味を持ち、「补」が足りないものを補う意味を持つことから、体に養分を与えて整える意味になった複合語

コラム

  • 滋补品という語は、食べ物や薬など体を養うものを指し、病気を治す薬だけに限られないため、料理や健康食品の説明でも使われる

濡rú养yǎng

意味

  • 動 滋養するじようする

例文

阳yáng光guāng和hé雨yǔ水shuǐ濡rú养yǎng着zhe森sēn林lín。

日光と雨水が森林を滋養している。

コアイメージ

外から与えられる水分や栄養が、内側の成長を支えるイメージ

中国語での定義

用yòng水shuǐ分fèn和hé养yǎng分fèn滋zī润rùn并bìng养yǎng育yù,使shǐ对duì象xiàng得dé到dào滋zī养yǎng而ér成chéng长zhǎng

語源

濡养は、うるおす意味を持つ「濡」に、育てる意味の「养」が続き、うるおいを与えながら成長を支える意味になった複合語

コラム

  • 自然を主語にした「濡养」は、単に水をかけることではなく、その水分や養分が長く生きる力につながる様子を表し、森林や大地を描く文章で目に入りやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ