溶きほぐす

意味

  • 動 分散させるぶんさんさせる
  • 動 溶きほぐすときほぐす

例文

警jǐng察chá把bǎ人rén群qún打dǎ散sàn了le。

警察は群衆を分散させた。

コアイメージ

まとまったものに力を加え、ばらばらの状態へ移すイメージ

中国語での定義

把bǎ聚jù集jí在zài一yì起qǐ的de人rén或huò东dōng西xī分fēn开kāi,使shǐ它tā们men散sàn开kāi;也yě指zhǐ把bǎ鸡jī蛋dàn等děng打dǎ匀yún,使shǐ原yuán来lái集jí中zhōng的de部bù分fèn分fēn散sàn开kāi

語源

打散は、「打」が何かに働きかける動作を表し、「散」がまとまりをなくして広がる状態を表すため、力を加えて人の集まりや卵などをばらけさせる成り立ち

コラム

  • 「打散」は、固体を細かく壊す「打碎」と違い、形を細片にするとは限らず、人の集団を解散させたり、卵を均一に混ぜたりするときにも使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ