减jiǎn俸fèng

意味

  • 動 減給するげんきゅうする

例文

他tā因yīn失shī职zhí被bèi减jiǎn俸fèng。

彼は職務上のミスで減給された。

コアイメージ

働きに対して定められた支払いを低くすること

中国語での定義

因yīn某mǒu种zhǒng原yuán因yīn减jiǎn少shǎo某mǒu人rén的de工gōng资zī或huò官guān员yuán的de俸fèng禄lù

語源

减俸は、減少を表す「减」と、古くから官職の給与を表してきた「俸」から成り、職務に対する支給額を下げる意味になる

コラム

  • 「减俸」は給与を表す「减薪」よりも文語的で、特に公務員や昔の官吏の給与を減らす場面と結び付きやすい語

减jiǎn薪xīn

意味

  • 動 減給するげんきゅうする

例文

公gōng司sī决jué定dìng减jiǎn薪xīn,员yuán工gōng都dōu很hěn担dān心xīn。

会社は減給を決定し、社員は皆心配している。

コアイメージ

給料として受け取る金額を切り下げるイメージ

中国語での定義

减jiǎn少shǎo给gěi员yuán工gōng或huò工gōng作zuò人rén员yuán的de薪xīn资zī

語源

减薪は、減少を表す「减」に、給与の意味を持つ「薪」が続いた複合語で、「薪」がたきぎから生計を支える給料の意味へ広がったことが成り立ちに関わる語

コラム

  • 本人が自分から給料を下げるというより、雇用主が給与を下げる場面で使われやすく、「员工被减薪」のような受け身もよく合う表現

降jiàng薪xīn

意味

  • 動 減給するげんきゅうする

例文

公gōng司sī决jué定dìng降jiàng薪xīn。

会社は減給することを決めた。

コアイメージ

働き続ける人の受け取る給料を、以前より低い水準にするイメージ

中国語での定義

降jiàng低dī员yuán工gōng或huò其qí他tā人rén的de工gōng资zī水shuǐ平píng

語源

降薪は、下げることを表す「降」と、給料を表す語素として使われる「薪」を組み合わせた複合語で、給料を下げる意味を表す

コラム

  • 降薪は、職位を下げる「降职」とは別の語で、役職や雇用をそのままにして給料だけを下げる場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ