混hùn血xuè儿ér

意味

  • 名 混血児こんけつじ

例文

这zhè个ge孩hái子zi是shì混hùn血xuè儿ér。

この子は混血児だ。

コアイメージ

親の民族や人種が異なる人

中国語での定義

指zhǐ父fù母mǔ属shǔ于yú不bù同tóng民mín族zú或huò人rén种zhǒng的de人rén

語源

混血儿は、異なる血統が交じることを表す「混血」と、人を表す語尾の「儿」から成り、親の民族や人種が異なる人を指す

コラム

  • 混血儿で重視されるのは年齢ではなく親の民族や人種の組み合わせであり、成人を指す場合にも使われる

杂zá种zhǒng

意味

  • 名 雑種ざっしゅ
  • 名 混血児こんけつじ
  • 名 私生児しせいじ

例文

这zhè条tiáo狗gǒu是shì杂zá种zhǒng。

この犬は雑種だ。

コアイメージ

異なる種類の間から生まれ、純粋な一種類には当てはまらないもの

中国語での定義

由yóu不bù同tóng品pǐn种zhǒng、血xuè统tǒng或huò种zhǒng类lèi结jié合hé而ér产chǎn生shēng的de动dòng物wù、植zhí物wù或huò人rén;用yòng于yú人rén时shí常cháng是shì侮wǔ辱rǔ性xìng的de说shuō法fǎ

語源

杂种は、入り混じることを表す「杂」と、種や種類を表す「种」から成り、異なる種類を掛け合わせた結果を表す複合語

コラム

  • 「杂种」は犬などの種類を言う場面では使えるが、人に対して使うと生まれや血筋を低く見る意味になりやすく、日常会話では特に強く響く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ