混乱を収めて危機を救う

拨bō乱luàn济jì危wēi

意味

  • 成語・慣用句 混乱を収めて危機を救うこんらんをおさめてききをすくう

例文

面miàn对duì乱luàn局jú，他tā决jué心xīn拨bō乱luàn济jì危wēi。

混乱に直面し、彼は混乱を収めて危機を救う決意をした。

コアイメージ

混乱を正して秩序を立て直し、危難から人や事態を救うこと

中国語での定義

指zhǐ平píng息xī混hùn乱luàn，帮bāng助zhù处chǔ于yú危wēi难nàn中zhōng的de人rén或huò事shì物wù渡dù过guò危wēi机jī

語源

拨乱济危は、「拨乱」と「济危」という2つの動詞句から成り、「拨乱」は「拨（取り除く、正す）」で混乱を正すこと、「济危」は「济（救う、助ける）」で危難にある人や事態を救うことを表す成り立ち

コラム

  • 「济危」の「济」は、ここでは経済に関わる意味ではなく、「救济」の「济」と同じく助ける意味で使われるため、経済危機だけを指す成語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ