探tàn赜zé钩gōu深shēn

意味

  • 成語・慣用句 深奥を探究するしんおうをたんきゅうする

例文

学xué者zhě们men探tàn赜zé钩gōu深shēn,终zhōng于yú揭jiē开kāi了le这zhè个ge问wèn题tí的de奥ào秘mì。

学者たちは深奥を探究し、ついにこの問題の謎を明らかにした。

コアイメージ

表面の現象を越えて、奥にある真相や原理まで掘り下げるイメージ

中国語での定義

对duì深shēn奥ào、隐yǐn蔽bì的de事shì理lǐ进jìn行xíng深shēn入rù细xì致zhì的de探tàn究jiū

語源

探赜钩深は、『周易・繋辞上』に見える「探赜索隐,钩深致远」をもとにした成語で、「探赜」が深く隠れたものを探ること、「钩深」が奥深い道理をたぐり寄せることを示す成り立ち

コラム

  • この語は、謎を軽く調べる意味ではなく、学術研究や難しい問題の解明について、表面から奥の原理まで追究する意味で使われる漢文調の表現

寻xún幽yōu入rù微wēi

意味

  • 成語・慣用句 深奥を探究するしんおうをたんきゅうする

例文

他tā对duì这zhè部bù古gǔ籍jí作zuò了le寻xún幽yōu入rù微wēi的de考kǎo证zhèng。

彼はこの古典籍を深く精緻に考証した。

コアイメージ

奥深く隠れた領域へ分け入り、細かなところまで探り出す流れ

中国語での定義

深shēn入rù探tàn究jiū深shēn奥ào而ér隐yǐn蔽bì的de事shì物wù,连lián细xì微wēi之zhī处chù也yě了liǎo解jiě清qīng楚chǔ

語源

寻幽入微は、「寻」が探し求めること、「幽」が奥深く隠れたもの、「入微」が細かなところまで入り込むことを表し、深い事柄を細部まで探究する意味につながる成語

コラム

  • 「幽」は「幽霊」のような怪しい存在を指すのではなく、ここでは奥深く隠れたものを指し、古典や思想を詳しく調べる文章で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ