深く語り合う

意味

  • 動 深く語り合うふかくかたりあう

例文

他tā们men坐zuò下xià来lái深shēn谈tán了le很hěn久jiǔ。

彼らは腰を据えて長い間深く語り合った。

コアイメージ

話題の表面をなぞらず、考えや事情の奥まで言葉を交わす

中国語での定義

双shuāng方fāng围wéi绕rào某mǒu个gè话huà题tí深shēn入rù地dì交jiāo谈tán,详xiáng细xì了liǎo解jiě彼bǐ此cǐ的de想xiǎng法fǎ、感gǎn受shòu或huò情qíng况kuàng

語源

深谈は、「深い」を表す「深」と、「話す」を表す「谈」が結びつき、内容に踏み込んで話す意味になった複合語

コラム

  • 中国語では、気持ちや考え、事情などを詳しく話す場面で使われ、軽い雑談を表す「聊天」より踏み込んだ響きになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ