深い知識と鋭い見識は中国語で？深知灼见の意味と例文

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng体tǐ现xiàn了le作zuò者zhě的de深shēn知zhī灼zhuó见jiàn。

この文章には著者の深い知識と鋭い見識が表れている。

コアイメージ

知識の深さと、物事の本質を見抜く判断力が一つになった姿

中国語での定義

指zhǐ对duì事shì物wù 有yǒu 深shēn刻kè的de认rèn识shí，并bìng能néng提tí出chū 清qīng楚chǔ而ér有yǒu 见jiàn地dì的de看kàn法fǎ。

語源

深知灼见は、「深知」が深い知識を、「灼见」が明らかで鋭い見解を表す複合成語で、「灼」は本来の明るさから、見通しのよさを表す意味へつながった語

コラム

深知灼见は「真知灼见」と形が似ているが、「深知」は知識の深さに焦点があり、「真知」は正しく本質を捉えた知識に焦点がある点が使い分けの手がかり