淫欲を誘発する性質は中国語で？诲淫性の意味と例文

例文

这zhè类lèi 内nèi容róng 具jù有yǒu 明míng显xiǎn的de诲huì淫yín性xìng。

この種の内容には明らかに淫欲を誘発する性質がある。

コアイメージ

内容が人の性的な欲望をかき立てる性質

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng内nèi容róng 容róng易yì 诱yòu发fā 人rén的de淫yín欲yù的de性xìng质zhì

語源

诲淫性は、「诲淫」という語に「性」を加えた語で、「诲淫」は「诲（人を導く・誘う）」と「淫（過度な性欲）」から成り、性欲へ誘う性質を表す

コラム

「诲淫性」は日常会話よりも、出版物や映像などの内容を評価する硬い言い方で、単に性的な内容があることではなく、淫欲を誘発する性質に焦点を置く