脱tuō臭chòu剂jì

意味

  • 名 消臭剤しょうしゅうざい
  • 名 脱臭剤だっしゅうざい

例文

请qǐng把bǎ脱tuō臭chòu剂jì放fàng在zài厕cè所suǒ里lǐ。

消臭剤をトイレに置いてください。

コアイメージ

発生した不快なにおいに働きかけ、感じにくくするもの

中国語での定義

能néng够gòu去qù除chú、分fēn解jiě或huò减jiǎn弱ruò难nán闻wén气qì味wèi的de物wù品pǐn或huò化huà学xué制zhì剂jì

語源

脱臭剂は、「脱臭」と、薬剤や製品を表す接尾語「剂」を組み合わせた複合語で、「脱臭」はにおいを取り除く働きを指す

コラム

  • 中国語の「脱臭剂」は、トイレや冷蔵庫などのにおいを弱める製品を指し、香りを加えて別のにおいで覆う「空气清新剂」とは区別されることがある

除chú臭chòu剂jì

意味

  • 名 消臭剤しょうしゅうざい

例文

请qǐng把bǎ除chú臭chòu剂jì喷pēn在zài鞋xié里lǐ。

靴の中に消臭剤をスプレーしてください。

コアイメージ

気になるにおいを取り除き、感じにくくするもの

中国語での定義

用yòng来lái消xiāo除chú或huò减jiǎn轻qīng难nán闻wén气qì味wèi的de用yòng品pǐn或huò化huà学xué制zhì剂jì

語源

除臭剂は、「除臭」がにおいを取り除くこと、「剂」がその働きをする薬剤や製品を表す組み合わせで、においを消すための製品を指す語

コラム

  • 中国語の除臭剂は、靴や部屋、冷蔵庫などのにおいを抑える製品を広く指し、香りを加えて隠す香水とは役割が異なる

「消臭剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ