消耗爆撃

疲pí劳láo轰hōng炸zhà

意味

名消耗爆撃しょうもうばくげき
名疲労爆撃ひろうばくげき

例文

敌dí军jūn在zài夜yè间jiān 遭zāo受shòu了le持chí续xù的de疲pí劳láo轰hōng炸zhà。

敵軍は夜間に継続的な消耗爆撃を受けた。

コアイメージ

爆撃を長く続けて、相手の戦う力を少しずつ削るイメージ

中国語での定義

反fǎn复fù轰hōng炸zhà 敌dí方fāng，使shǐ其qí人rén员yuán和hé部bù队duì因yīn长cháng期qī 应yìng对duì 攻gōng击jī而ér逐zhú渐jiàn 失shī去qù 体tǐ力lì和hé战zhàn斗dòu能néng力lì的de战zhàn术shù

語源

疲劳轰炸は、「疲劳」が心身の力を使い果たして疲れること、「轰炸」が多数の爆弾で攻撃することを指し、爆撃を重ねて敵を消耗させる意味になった語

コラム

この語の焦点は爆弾の数や一回の破壊力ではなく、攻撃が終わらない状態を作ることにあり、相手の警戒や対応を長時間続かせる軍事表現