消化できない

意味

  • 成語・慣用句 消化できないしょうかできない

例文

学xué习xí如rú果guǒ只zhǐ重chóng数shù量liàng,知zhī识shí就jiù容róng易yì食shí而ér不bú化huà。

学習で量だけを重視すると、知識を消化できなくなりやすい。

コアイメージ

外から受け入れたものが、自分の中で十分に消化されない状態

中国語での定義

学xué习xí了le知zhī识shí或huò接jiē受shòu了le新xīn的de内nèi容róng,却què没méi有yǒu深shēn入rù理lǐ解jiě,也yě不bù能néng把bǎ它tā真zhēn正zhèng变biàn成chéng自zì己jǐ的de能néng力lì。

語源

食而不化は、「食」で取り入れることを示し、「而不化」で消化して変化しないことを示す、食物の不消化を学習にたとえた成語

コラム

  • 「囫囵吞枣」が内容をよく考えずに受け入れる過程に焦点を置くのに対し、「食而不化」は受け入れた後も理解や活用に至らない結果に焦点を置く表現

「消化できない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ