短duǎn见jiàn薄bó识shí

意味

  • 成語・慣用句 浅い見識あさいけんしき
  • 成語・慣用句 知識が浅いちしきがあさい
  • 成語・慣用句 浅学せんがく

例文

他tā因yīn短duǎn见jiàn薄bó识shí作zuò出chū了le错cuò误wù决jué定dìng。

彼は浅い見識から誤った決定を下した。

コアイメージ

知識の土台が薄く、先のことまで考えられない状態

中国語での定義

学xué识shí浅qiǎn薄bó,见jiàn识shí不bù广guǎng,考kǎo虑lǜ事shì情qíng不bú够gòu长cháng远yuǎn

語源

短见薄识は、先を見通せない「短见」と、見聞や知識が乏しい「薄识」から成り、知識と見通しの不足を一つに表す成語

コラム

  • 文章では人の考え方を批判的に述べる場面で現れやすく、単に勉強量が少ないのではなく、知識の浅さが判断の狭さにも表れていることを示す表現

蓬péng心xīn

意味

  • 名 浅い見識あさいけんしき

例文

我wǒ本běn蓬péng心xīn,还hái请qǐng先xiān生shēng多duō多duō指zhǐ教jiào。

私はもともと見識が浅いので、どうか先生のご指導をお願いします。

コアイメージ

理解が表面にとどまり、見識が広がらない状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de认rèn识shí不bú够gòu深shēn入rù,见jiàn解jiě比bǐ较jiào浅qiǎn薄bó

語源

蓬心は、「蓬」が蓬草を指し、「心」が草の中心部を指す組み合わせで、蓬草の心の狭さや曲がりを人の見識に移した語

コラム

  • 「蓬心」は名詞なので、「我的蓬心」のように見識そのものを指せるが、「见识浅薄」は人や見解の性質を述べる表現として働くという違いがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ