洪hóng门mén

意味

  • 名 洪門こうもん

例文

他tā加jiā入rù了le洪hóng门mén。

彼は洪門に加入した。

コアイメージ

天地会を中心とする秘密結社のつながりを表す名前

中国語での定義

对duì天tiān地dì会huì的de历lì史shǐ称chēng呼hū,后hòu来lái也yě用yòng来lái称chēng呼hū一yì些xiē受shòu天tiān地dì会huì影yǐng响xiǎng的de华huá人rén秘mì密mì会huì社shè

語源

洪门は、天地会が明朝復興を掲げたことと明太祖の年号「洪武」に結びついて「洪」と呼ばれ、秘密結社を表す「会门」の「门」と合わさって生まれた呼び名とされる

コラム

  • 「洪门」は普通の門や建物を表す語ではなく、華人社会の歴史を扱う文章では、天地会から分かれたり影響を受けたりした結社をまとめて指すことがある

洪hóng帮bāng

意味

  • 名 洪門こうもん

例文

他tā年nián轻qīng时shí加jiā入rù过guò洪hóng帮bāng。

彼は若い頃、洪門に加入したことがある。

コアイメージ

特定の結社に人々がまとまって属する姿

中国語での定義

旧jiù时shí洪hóng门mén组zǔ织zhī的de别bié称chēng,指zhǐ带dài有yǒu秘mì密mì性xìng质zhì的dì帮bāng会huì

語源

洪帮は、洪門の名を受けた「洪」と、同じ目的を持つ人々の集まりを表す「帮」から成る名称

コラム

  • 日本語では「洪門」と書かれ、中国語の「帮」をそのまま「組」や「団」と置き換えず、結社全体を指す一つの名称として扱われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ