洋務学堂

洋yáng务wù学xué堂táng

意味

名洋務学堂ようむがくどう
名洋務学校ようむがっこう

例文

洋yáng务wù运yùn动dòng 时shí期qī，各gè地dì 陆lù续xù 设shè立lì了le洋yáng务wù学xué堂táng。

洋務運動の時期、各地で相次いで洋務学堂が設立された。

コアイメージ

従来の学問に加えて西洋の実用的な知識を学ぶ、近代化のための学校というイメージ

中国語での定義

清qīng末mò 洋yáng务wù运yùn动dòng中zhōng为wèi学xué习xí 西xī方fāng 知zhī识shí和hé技jì术shù、培péi养yǎng 新xīn式shì 人rén才cái而ér开kāi办bàn的de学xué校xiào

語源

洋务学堂は、「洋务」と「学堂」から成る複合語で、「洋务」は清末に西洋の事物を取り入れて国を強くしようとした事業、「学堂」は教育を行う場所を表し、そのために設けられた学校を意味する

コラム

日本語の「洋務学校」と同じく歴史上の教育機関を指すが、中国語の洋务学堂は一つの固有名詞ではなく、同じ目的で作られた複数の学校を指す一般的な呼び名