注文を取る

意味

  • 動 注文を取るちゅうもんをとる

例文

这zhè次cì我wǒ们men终zhōng于yú拿ná单dān了le。

今回、私たちはついに注文を取った。

コアイメージ

顧客の注文を自分の受注としてつかむ流れ

中国語での定義

指zhǐ获huò得dé客kè户hù的de订dìng单dān,正zhèng式shì承chéng接jiē这zhè笔bǐ交jiāo易yì或huò业yè务wù。

語源

拿单は、「拿」の手に取る・手に入れる意味と、「单」の注文や取引書類の意味が結びつき、顧客の注文を仕事として確保する表現

コラム

  • 顧客が注文を出す「下单」、店や会社が注文を引き受ける「接单」に対し、「拿单」は営業側が注文を獲得した場面を表す

「注文を取る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ