注文を取る

「注文を取る」の英語

「注文を取る」は英語で take orders と言います。飲食店で客の注文を受けるほか、企業が顧客から注文を受け付ける場合にも使えます。電話やウェブでの受注にも使える一般的な表現です。

「注文を取る」の英語の使い分け

take orders
飲食店や企業で、客や顧客の注文を受ける一般的な表現です。
The clerk takes orders by phone.
その店員は電話で注文を受けます。
accept orders
注文を受け付けることに焦点を置く、やや事務的な表現です。
We accept orders until six o’clock.
当社は6時まで注文を受け付けています。
receive orders
顧客から注文を受け取ることを表す、企業や通信販売などで使える表現です。
Our company receives orders online.
当社はオンラインで注文を受け付けています。

「注文を取る」の例文

The waiter will take orders at your table.

ウェイターがあなたのテーブルで注文を取ります。

コアイメージ

客や顧客から注文を受け取り対応する行為を表す

英英

To receive and accept requests for goods or services from customers, either by noting them down or entering them into an ordering system, often used in restaurants and sales contexts.

語源

take ordersは、動詞take（受け取る）と名詞order（注文）が結びつき、店舗や企業が顧客の注文を受ける意味になった

コラム

take ordersは飲食店だけでなく企業の受注にも使われ、電話やウェブで注文を受け付ける場面でも同じ語が用いられる

「注文を取る」のレベル別の例文

中学
I take orders from customers every morning.

私は毎朝、お客さんから注文を取ります。
高校・英検2級
The website accepts orders from customers across the country.

そのウェブサイトは全国の顧客から注文を受け付けています。
TOEIC・ビジネス
Our sales team processes orders through the new online system.

当社の営業チームは新しいオンラインシステムで注文を処理しています。
日常会話
Can you take orders while I check the kitchen?

私が厨房を確認している間、注文を取ってくれる？

「注文を取る」を英語にするときのよくある間違い

× The waiter does orders.

○ The waiter takes orders.

「注文を取る」は do ではなく take orders と言います。
× Our company takes order online.

○ Our company takes orders online.

一般的に複数の注文を受ける場合は orders とします。

「注文を取る」の英語についてよくある質問

Q. 「注文を取る」を英語で一言で言うと？

take orders が一般的です。飲食店でも企業の受注でも使えます。

Q. take orders と accept orders の違いは？

take orders は注文を受ける行為全般、accept orders は注文を受け付けることに焦点があります。

Q. 「注文を取る」のビジネスメールでの言い方は？

We take orders online. のように take orders が使えます。処理まで含める場合は process orders も一般的です。

「注文を取る」と関連する日本語の英語

「注文を取る」を含むフレーズ・例文

take ~'s order〜の注文を取る

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く