法律を曲解して悪用する

意味

  • 成語・慣用句 法律を曲解して悪用するほうりつをきょっかいしてあくようする

例文

官guān员yuán不bù得dé舞wǔ文wén玩wán法fǎ,徇xùn私sī枉wǎng法fǎ。

役人は法律を曲解して私情を通してはならない。

コアイメージ

法律の言葉を巧みに操り、正しい意味から外れて悪用する動き

中国語での定義

玩wán弄nòng法fǎ律lǜ文wén字zì,故gù意yì作zuò出chū曲qū解jiě并bìng借jiè此cǐ逃táo避bì法fǎ律lǜ责zé任rèn或huò谋móu取qǔ利lì益yì

語源

舞文玩法は、「舞文」で法令などの文言をもてあそび、「玩法」で法律を弄ぶことを表し、法の解釈を悪事に利用する意味になった成語

コラム

  • 法律に関わる文章では、条文を正しく解釈することではなく、都合のよい解釈を作って責任を逃れようとする行為を指すため、強い非難を含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ