滨bīn江jiāng

意味

  • 名 河畔かはん

例文

这zhè座zuò城chéng市shì的de滨bīn江jiāng风fēng景jǐng很hěn美měi。

この都市の河畔の景色は美しい。

コアイメージ

川をすぐ近くに感じる岸辺のイメージ

中国語での定義

靠kào近jìn江jiāng河hé的de地dì方fāng,尤yóu其qí是shì江jiāng边biān的de区qū域yù

語源

滨江は、水辺を表す「滨」と川を表す「江」を並べた複合語で、川岸に接する場所を表す語になった

コラム

  • 「滨江」は「滨江区」のように行政区名にも使われるため、住所や案内で見たときは、景色の説明か地名の一部かを文脈で見分ける語

河hé滨bīn

意味

  • 名 河畔かはん

例文

这zhè座zuò城chéng市shì的de河hé滨bīn风fēng景jǐng很hěn美měi。

この都市の河畔の景色は美しい。

コアイメージ

川と陸地が接する、水辺寄りの岸の区域

中国語での定義

河hé流liú旁páng边biān靠kào近jìn水shuǐ边biān的de岸àn边biān地dì带dài

語源

河滨は、「河」という川を表す語に、水辺の岸を表す「滨」を組み合わせた複合語で、川のそばの岸辺を表す語

コラム

  • 「河滨」は単独で場所を表すだけでなく、「河滨公园」のように後ろの名詞を修飾し、川辺にある施設の性質を示す語

江jiāng滨bīn

意味

例文

我wǒ们men在zài江jiāng滨bīn散sàn步bù。

私たちは河畔を散歩する。

コアイメージ

大きな川に沿って広がる岸辺

中国語での定義

靠kào近jìn江jiāng水shuǐ的de岸àn边biān或huò沿yán江jiāng的de地dì带dài

語源

江滨は、「江」と「滨」を組み合わせた語で、「江」は大きな川、「滨」は水際を表し、川沿いの岸辺を表す

コラム

  • 「江滨」は「江滨公园」「江滨路」のように、川沿いの公園や道路などの名称にもよく使われ、単なる岸の呼び名だけでなく地域名の一部にもなる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ