浦pǔ

意味

  • 名 水辺みずべ
  • 名 河口かこう

例文

夕xī阳yáng照zhào着zhe浦pǔ边biān的de芦lú苇wěi。

夕日が水辺のヨシを照らしている。

コアイメージ

水域と陸地が接する岸の一帯

中国語での定義

江jiāng河hé、湖hú泊pō等děng水shuǐ域yù靠kào近jìn陆lù地dì的de岸àn边biān,常cháng指zhǐ河hé流liú入rù海hǎi的de地dì方fāng。

語源

浦は、「氵」が水を表し、「甫」が音を表す形声字として作られ、水辺を表す意味になった字

コラム

  • 中国語では「浦」が地名の一部にもなり、上海の「黄浦江」や「浦东」に現れるため、辞書で見たときは普通名詞か地名の一部かを文脈で判断する語

出chū海hǎi口kǒu

意味

  • 名 河口かこう

例文

这zhè条tiáo河hé的de出chū海hǎi口kǒu很hěn宽kuān。

この川の河口は広い。

コアイメージ

川の流れが海へ出る場所

中国語での定義

河hé水shuǐ进jìn入rù海hǎi洋yáng的de地dì方fāng。

語源

出海口は、「出」と「海」を組み合わせた「出海」に、場所や開口部を表す「口」を加えた語で、川が海へ出る地点を表す

コラム

  • 「出海口」は船が出入りする港そのものではなく、川の水が海へ流れ出る地形を指す語で、港がない場所にも使われる語

海hǎi口kǒu

意味

  • 名 河口かこう
  • 名 港口こうこう

例文

这zhè条tiáo河hé的de海hǎi口kǒu很hěn宽kuān。

この川の河口は広い。

コアイメージ

川と海が接する開けた水辺

中国語での定義

河hé水shuǐ进jìn入rù海hǎi洋yáng的de地dì方fāng

語源

海口は、海を意味する「海」に、入口や出口を表す「口」が結びつき、川が海へ出る所を表す語になったもの

コラム

  • 「夸海口」や「夸下海口」では「海口」が河口を表さず、大きなことを言うことを表す決まった表現の一部になる

河hé口kǒu

意味

  • 名 河口かこう

例文

这zhè条tiáo河hé的de河hé口kǒu很hěn宽kuān。

この川の河口はとても広い。

コアイメージ

川の流れが大きな水域へ移る境目にある入口

中国語での定義

河hé流liú流liú入rù海hǎi洋yáng或huò湖hú泊pō的de地dì方fāng

語源

河口は、「河」が川を、「口」が出入りする開口部を表す複合語で、川が海や湖へ流れ込む境目を指すようになった

コラム

  • 「河口」と「港口」はどちらも「口」を含むが、前者は川が海や湖に入る場所、後者は船が停泊して貨物や人が出入りする場所を指す

水shuǐ口kǒu

意味

例文

水shuǐ库kù的de水shuǐ口kǒu被bèi树shù枝zhī堵dǔ住zhù了le。

ダムの排水口が枝で詰まった。

コアイメージ

水が内側から外へ抜ける開口部

中国語での定義

水shuǐ流liú出chū去qù的de出chū口kǒu,通tōng常cháng指zhǐ排pái水shuǐ口kǒu,也yě可kě以yǐ指zhǐ河hé流liú流liú入rù海hǎi洋yáng或huò湖hú泊pō的de地dì方fāng

語源

水口は、「水」と「口」を組み合わせた語で、水が出ていく開口部をそのまま表す成り立ち

コラム

  • 「水口」は意味の範囲が広く、家庭の流し台などの排水口には「排水口」がより具体的に使われる一方、施設や設備の水の出口を指す場面では「水口」も使われる

浦pǔ口kǒu

意味

  • 名 河口かこう

例文

这zhè条tiáo河hé的de浦pǔ口kǒu很hěn宽kuān。

この川の河口は広い。

コアイメージ

川の流れが大きな水域へ開く境目

中国語での定義

河hé流liú流liú入rù江jiāng、湖hú或huò海hǎi的de地dì方fāng

語源

浦口は、「浦」が水辺や水の広がる場所を表し、「口」が出入りする開けた場所を表す組み合わせで、川が大きな水域へ通じる場所を指す成り立ち

コラム

  • 「浦口」は一般名詞として河口を表すほか、南京市の行政区名「浦口区」にも使われるため、地名の一部として見た場合は固有名詞の可能性もある語

入rù海hǎi口kǒu

意味

  • 名 河口かこう

例文

这zhè条tiáo河hé的de入rù海hǎi口kǒu很hěn宽kuān。

この川の河口は広い。

コアイメージ

川の水が海へ流れ込む境目

中国語での定義

河hé水shuǐ进jìn入rù海hǎi洋yáng的de地dì方fāng

語源

入海口は、「入海」が海へ入ること、「口」が開いた場所や出入口を表すことから、川が海へ流れ込む地点を表す複合語

コラム

  • 「入海口」は海に注ぐ川の場所を具体的に示す語で、海に近い下流全体を指す言い方ではない

「河口」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ