贪tān官guān污wū吏lì

意味

  • 成語・慣用句 汚職官吏おしょくかんり
  • 成語・慣用句 腐敗官吏ふはいかんり
  • 成語・慣用句 悪徳役人あくとくやくにん

例文

百bǎi姓xìng痛tòng恨hèn贪tān官guān污wū吏lì。

民衆は汚職官吏を憎んでいる。

コアイメージ

公の権力を預かる役人が、私利のために職権を汚す姿

中国語での定義

指zhǐ贪tān图tú钱qián财cái、滥làn用yòng职zhí权quán的de官guān员yuán和hé吏lì员yuán。

語源

贪官污吏は、財をむさぼる役人を表す「贪官」と、汚れた役人や下級役人を表す「污吏」を組み合わせ、腐敗した役人全体を指す成語

コラム

  • 「贪官污吏」は単に仕事のできない役人ではなく、賄賂や私利を求めて権力を悪用する役人を強く非難する表現で、歴史を扱う文章や政治の話題で見られる語

赃zāng官guān

意味

  • 名 汚職官吏おしょくかんり

例文

百bǎi姓xìng都dōu痛tòng恨hèn那nà些xiē赃zāng官guān。

民衆は皆、あの汚職官吏を憎んでいる。

コアイメージ

公の権力を使って私腹を肥やす役人

中国語での定義

指zhǐ贪tān污wū受shòu贿huì、利lì用yòng职zhí权quán谋móu取qǔ不bú正zhèng当dāng利lì益yì的de官guān员yuán

語源

赃官は、不正な金品を表す「赃」と役人を表す「官」を組み合わせた語で、権力を利用して財を不正に得る役人を指す形

コラム

  • 現代の報道では「贪官」のほうが一般的で、「赃官」は歴史小説や強い非難を込めた表現に現れやすく、「赃官污吏」のように腐敗した役人全体を指す言い方にもなる

墨mò吏lì

意味

  • 名 汚職官吏おしょくかんり

例文

这zhè名míng墨mò吏lì因yīn受shòu贿huì被bèi惩chéng处chǔ。

この汚職官吏は収賄のため処罰された。

コアイメージ

公の職務を私利のために使い、清い官吏ではなくなった姿

中国語での定義

指zhǐ收shōu受shòu贿huì赂lù、贪tān污wū财cái物wù的de官guān吏lì

語源

墨吏は、黒を表す「墨」が古くから「贪墨」のように賄賂や不正を表す語として使われ、「吏」と組み合わさって汚職をする役人の意味になった語

コラム

  • 「墨吏」は単に仕事のできない役人ではなく、賄賂や私利のために職権を使う役人を指すため、職務上の失敗を表す語としては使えない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ