冰bīng盖gài

意味

  • 名 氷床ひょうしょう
  • 名 氷帽ひょうぼう

例文

南nán极jí的de冰bīng盖gài正zhèng在zài缓huǎn慢màn变biàn化huà。

南極の氷床はゆっくり変化している。

コアイメージ

広い陸地を厚い氷で一面におおうイメージ

中国語での定義

覆fù盖gài大dà片piàn陆lù地dì的de厚hòu冰bīng层céng,通tōng常cháng指zhǐ极jí地dì的de大dà面miàn积jī冰bīng层céng

語源

冰盖は、「冰」の氷が「盖」のおおい・ふたのように広い範囲をおおう構成で、陸地を覆う氷の大きなかたまりを表す語

コラム

  • 冰盖は海に浮かぶ「氷山」ではなく、陸地を広く覆う氷を指し、南極やグリーンランドについて使われることが多い語

冰bīng帽mào

意味

  • 名 氷帽ひょうぼう
  • 名 氷冠ひょうかん

例文

冰bīng帽mào正zhèng在zài逐zhú渐jiàn缩suō小xiǎo。

氷帽は徐々に縮小している。

コアイメージ

高い場所を中心に広がり、下にある陸地を一面の氷で包む地形

中国語での定義

覆fù盖gài在zài陆lù地dì上shàng的de穹qióng顶dǐng状zhuàng冰bīng体tǐ,冰bīng层céng通tōng常cháng从cóng较jiào高gāo的de中zhōng心xīn向xiàng四sì周zhōu流liú动dòng

語源

冰帽は、「冰」と「帽」から成る複合語で、「帽」が頭を包むように、氷が陸地の上を広く包む形を表す成り立ち

コラム

  • 冰帽と冰盖はいずれも陸地をおおう氷を表すが、冰帽は規模の小さい氷体、冰盖はより広大な氷体を指す使い分けがある語

「氷帽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ