水shuǐ系xì

意味

  • 名 水系すいけい

例文

城chéng市shì水shuǐ系xì需xū要yào统tǒng一yì规guī划huà。

都市の水系は一元的に計画する必要がある。

コアイメージ

一本の幹流を中心に、支流が枝分かれしてつながる河川のまとまり

中国語での定義

由yóu一yì条tiáo干gàn流liú和hé各gè级jí支zhī流liú组zǔ成chéng的de河hé流liú系xì统tǒng

語源

水系は、水を表す「水」と、同じ種類のものがつながったまとまりを表す「系」を組み合わせた語で、水に関わる河川の組織的なまとまりを示す成り立ち

コラム

  • 「水系」は水が流れる河川のつながりを指し、その水が集まる土地まで指す「流域」とは範囲が異なるため、地理の説明では区別される語

水shuǐ网wǎng

意味

  • 名 水路網すいろもう
  • 名 河川網かせんもう
  • 名 水系すいけい

例文

城chéng市shì周zhōu围wéi河hé流liú交jiāo错cuò,形xíng成chéng了le发fā达dá的de水shuǐ网wǎng。

都市の周囲では河川が交差し、発達した水路網を形成している。

コアイメージ

川や運河などが網の目のようにつながり、広がるまとまり

中国語での定義

许xǔ多duō河hé流liú、湖hú泊pō和hé运yùn河hé等děng相xiāng互hù连lián接jiē形xíng成chéng的de水shuǐ道dào网wǎng络luò

語源

水网は、「水」が川や運河などの水の流れを、「网」が網の目のようにつながる形を表す組み合わせで、水路が互いに連結したまとまりを指す語になったもの

コラム

  • 中国の地理説明で「水网密布」とあれば、一本の川だけでなく、川や運河などが網の目のように広がる土地を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ