囊náng泡pào

意味

  • 名 小胞しょうほう
  • 名 水疱すいほう

例文

细xì胞bāo通tōng过guò囊náng泡pào运yùn输shū物wù质zhì。

細胞は小胞を通じて物質を運ぶ。

コアイメージ

膜に包まれた、細胞の中の小さな荷物入れ

中国語での定義

细xì胞bāo中zhōng被bèi一yì层céng膜mó包bāo围wéi的de小xiǎo袋dài状zhuàng结jié构gòu,能néng够gòu储chǔ存cún、运yùn输shū或huò释shì放fàng物wù质zhì

語源

囊泡は、「囊」が袋や入れ物を、「泡」が丸くふくらんだ形を表す複合語で、細胞の中にある袋状の小さな構造を表す語として使われる成り立ち

コラム

  • 「泡」とあっても、ここでは水や空気の泡そのものを指すとは限らず、細胞生物学では膜で囲まれた運搬用の区画を指すため、「囊泡」全体で覚えると水疱との取り違えを避けやすい

疱pào

意味

  • 名 水疱すいほう
  • 名 膿疱のうほう

例文

手shǒu上shàng起qǐ了le一yí个gè疱pào。

手に水疱が一つできた。

コアイメージ

皮膚の一部が袋のようにふくらみ、中に液体がたまるイメージ

中国語での定義

皮pí肤fū上shàng长zhǎng出chū的de里lǐ面miàn装zhuāng有yǒu液yè体tǐ的de小xiǎo泡pào

語源

疱は、「疒」が病気に関わる字であることを示し、「包」が発音を示す形声字で、皮膚にできる小さな袋状のふくらみに結びつく字

コラム

  • 「疱」は皮膚の症状を指す字で、「起疱」は水疱ができることを表す表現になり、「起泡」のように泡が生じる意味とは区別される

「水疱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ