水shuǐ平píng仪yí

意味

  • 名 水平器すいへいき

例文

他tā用yòng水shuǐ平píng仪yí检jiǎn查chá墙qiáng面miàn是shì否fǒu垂chuí直zhí。

彼は水平器で壁面が垂直かどうか確認した。

コアイメージ

面の傾きを、水平・垂直という基準に照らして判定する道具のイメージ

中国語での定義

用yòng于yú测cè量liáng物wù体tǐ表biǎo面miàn是shì否fǒu保bǎo持chí水shuǐ平píng或huò垂chuí直zhí的de仪yí器qì

語源

水平仪は、「水平」が平らで傾きのない状態を示し、「仪」が測定や観察に使う器具を示す複合語で、面の傾きを調べる道具を表す成り立ち

コラム

  • 建築や家具の組み立てでは、壁・棚・床などの取り付けが傾いていないかを確かめる場面で使われ、日常の作業と結びつきやすい語

水shuǐ平píng尺chǐ

意味

  • 名 水平器すいへいき

例文

请qǐng用yòng水shuǐ平píng尺chǐ检jiǎn查chá桌zhuō面miàn是shì否fǒu水shuǐ平píng。

水平器で机の表面が水平か確認してください。

コアイメージ

気泡を手がかりに、面が水平かどうかを確かめる道具

中国語での定義

用yòng来lái检jiǎn查chá物wù体tǐ表biǎo面miàn是shì否fǒu水shuǐ平píng的de测cè量liáng工gōng具jù

語源

水平尺は、「水平」と、測定用の道具を表す「尺」が結びつき、水平な状態を確かめる道具を指す語

コラム

  • 中国語では、手で持って使う気泡式の水平器を「水平尺」と呼ぶことが多く、電子式なども含む広い測定器を指す「水平仪」と区別される場合がある

水shuǐ准zhǔn器qì

意味

  • 名 水準器すいじゅんき
  • 名 水平器すいへいき
  • 名 水平儀すいへいぎ

例文

木mù工gōng时shí要yào用yòng水shuǐ准zhǔn器qì检jiǎn查chá桌zhuō面miàn是shì否fǒu水shuǐ平píng。

木工では、水準器を使って机の表面が水平か確認する。

コアイメージ

傾きを気泡で見分け、水平を確かめる道具

中国語での定義

用yòng来lái检jiǎn查chá物wù体tǐ表biǎo面miàn是shì否fǒu水shuǐ平píng的de工gōng具jù,通tōng常cháng装zhuāng有yǒu液yè体tǐ和hé气qì泡pào

語源

水准器は、「水准」に道具を表す「器」を加えた語で、「水准」は水面を水平の基準とする考えから、水平の程度や測定の基準を表す語

コラム

  • 測量で使う「水准仪」は望遠鏡などで遠くの地点の高さを測る機械であるのに対し、「水准器」は手元の面の傾きを確かめる器具を指すことが多い

「水平器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ