水先案内をする

引yǐn航háng

意味

動水先案内をするみずさきあんないをする
名水先案内みずさきあんない

例文

进jìn港gǎng时shí，这zhè艘sōu船chuán需xū要yào引yǐn航háng。

入港時、この船は水先案内をしてもらう必要がある。

コアイメージ

船を船長だけに任せず、港や難しい水域で安全に通すための導き

中国語での定義

在zài船chuán舶bó进jìn出chū港gǎng口kǒu或huò经jīng过guò复fù杂zá 水shuǐ域yù 时shí，由yóu熟shú悉xī 当dāng地dì 航háng道dào的de人rén员yuán指zhǐ导dǎo 船chuán舶bó 安ān全quán 航háng行xíng

語源

引航は、「引」が先へ導くこと、「航」が船で水上を進むことを示し、船を導いて航行させる働きを表す複合語

コラム

「进港时，这艘船需要引航」のように、船が港へ入るときの専門的な水先案内を述べる際に使われ、車や人の移動案内には通常使われない語