民mín间jiān舞wǔ蹈dǎo

意味

  • 名 民俗舞踊みんぞくぶよう

例文

民mín间jiān舞wǔ蹈dǎo在zài节jié日rì里lǐ很hěn受shòu欢huān迎yíng。

民俗舞踊は祭りでとても人気がある。

コアイメージ

地域の習慣や祭りと結びつき、共同体の中で伝えられる踊り

中国語での定義

在zài普pǔ通tōng民mín众zhòng中zhōng产chǎn生shēng、流liú传chuán并bìng反fǎn映yìng地dì方fāng生shēng活huó和hé风fēng俗sú的de舞wǔ蹈dǎo

語源

民间舞蹈は、「民间」が民衆の生活する社会や人びとの間を表し、「舞蹈」が踊りを表すため、民衆の生活の中で伝わる踊りを表す複合語

コラム

  • 「民间舞蹈」は舞台で演じられるかどうかだけで決まる語ではなく、祭りや祝い事などで伝えられてきた背景に焦点を置く表現で、舞台化された作品にも使われる

民mín间jiān舞wǔ

意味

  • 名 民俗舞踊みんぞくぶよう

例文

孩hái子zi们men正zhèng在zài学xué习xí民mín间jiān舞wǔ。

子供たちは民俗舞踊を習っている。

コアイメージ

土地の習慣や行事と結びついた、人々の身近な踊り

中国語での定義

同tóng地dì方fāng人rén民mín的de生shēng活huó、节jié日rì和hé习xí俗sú密mì切qiè相xiāng关guān的de传chuán统tǒng舞wǔ蹈dǎo

語源

民间舞は、「民间」と「舞」から成る語で、「民间」は宮廷や専門家の世界ではなく民衆の側を示し、「舞」は踊りを示すため、民衆に親しまれてきた踊りを表す

コラム

  • 「民间舞」は、観客の前で上演される作品にも使われるが、もともとの分類では舞台で作られた踊りより、地域の習慣や行事と結びついた踊りに重心がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ