毒物検知器

意味

  • 名 毒物検知器どくぶつけんちき

例文

部bù队duì使shǐ用yòng侦zhēn毒dú器qì检jiǎn测cè空kōng气qì中zhōng的de有yǒu毒dú物wù质zhì。

部隊は毒物検知器を使って空気中の有害物質を検知した。

コアイメージ

有毒なものの存在を、その場で確かめるための機器というイメージ

中国語での定義

用yòng来lái检jiǎn测cè空kōng气qì、物wù品pǐn或huò样yàng本běn中zhōng是shì否fǒu有yǒu有yǒu毒dú物wù质zhì的dì仪yí器qì

語源

侦毒器は、「侦毒」と「器」からなる複合語で、「侦毒」は毒の有無や種類を調べること、「器」はそのための道具を表す構成

コラム

  • 「毒ガス検知器」と訳したくなるが、侦毒器は気体だけに限らず、状況に応じて空気や物品などに含まれる有毒物質を調べる機器を指す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ