歯がゆく思う
意味
- 成語・慣用句 歯がゆく思う
例文
コアイメージ
相手の中にある成長の余地が形にならず、その可能性を惜しむもどかしさ
中国語での定義
語源
恨铁不成钢は、「恨」が望みどおりにならないことを惜しむ働きをし、「铁不成钢」が鉄を鋼に鍛えられない姿を示し、鍛錬による変化を人の成長に置き換えて作られた成語
コラム
- 日本語の「恨む」のような強い憎しみを中心とする語ではなく、相手に期待しているからこそ厳しい言葉が出る場面を表すため、身近な人の怠けや伸び悩みを評する際に現れやすい
おすすめの単語帳
1 / 1