战zhàn功gōng

意味

  • 名 軍功ぐんこう
  • 名 武勲ぶくん
  • 名 戦功せんこう

例文

他tā因yīn战zhàn功gōng获huò得dé了le晋jìn升shēng。

彼は軍功によって昇進した。

コアイメージ

戦闘での働きが、功績として記録されること

中国語での定義

在zài战zhàn争zhēng或huò战zhàn斗dòu中zhōng建jiàn立lì的de功gōng绩jì

語源

战功は、「战」と「功」を組み合わせた語で、「战」は武力による戦い、「功」は努力によって得た成果を指し、戦闘によって得た功績を表す

コラム

  • 「战功」は、軍人の経歴や歴史資料で、どのような戦闘上の成果によって評価されたかを示す語として現れることが多い

武wǔ功gōng

意味

  • 名 武術の腕前ぶじゅつのうでまえ
  • 名 武勲ぶくん

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù开kāi始shǐ苦kǔ练liàn武wǔ功gōng。

彼は幼い頃から武術の腕前を磨き始めた。

コアイメージ

修練で蓄えた武術の技が、実戦で通用する力

中国語での定義

经jīng过guò长cháng期qī练liàn习xí形xíng成chéng的de武wǔ术shù本běn领lǐng

語源

武功は、「武」が武術や戦闘を、「功」が修練の積み重ねによる到達や成果を表す語で、鍛えて身につけた武術の腕前を指す組み合わせ

コラム

  • 「武功」は武術という分野そのものよりも、練習を重ねた人が実際に使える技量に焦点があるため、人物の強さを語る武侠作品で特によく使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ