舞wǔ裙qún歌gē扇shàn

意味

  • 成語・慣用句 歌舞の衣装と扇かぶのいしょうとおうぎ
  • 成語・慣用句 歌舞かぶ

例文

戏xì台tái上shàng,舞wǔ裙qún歌gē扇shàn都dōu已yǐ准zhǔn备bèi好hǎo了le。

舞台上には、歌舞の衣装と扇がすでに用意されている。

コアイメージ

歌舞の動きに合わせて、踊り手の裙と手の扇が一緒に広がる場面

中国語での定義

指zhǐ歌gē舞wǔ表biǎo演yǎn中zhōng舞wǔ者zhě穿chuān的de裙qún子zi和hé表biǎo演yǎn者zhě使shǐ用yòng的de扇shàn子zi。

語源

舞裙歌扇は、「舞裙」が舞う人の裙、「歌扇」が歌舞で使う扇を表し、歌舞に関わる衣装と道具を二組の語で並べた成り立ち

コラム

  • 「舞裙歌扇」は一つの決まった衣装名ではなく、舞う人の裙と手にする扇という代表的な品を並べて、歌舞の場を目に浮かばせる四字の表現

舞wǔ衫shān歌gē扇shàn

意味

  • 成語・慣用句 歌舞かぶ
  • 成語・慣用句 歌舞の衣装と扇かぶのいしょうとおうぎ

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng展zhǎn现xiàn了le旧jiù时shí的de舞wǔ衫shān歌gē扇shàn。

この映画は昔の歌舞を描いている。

コアイメージ

衣装の裾と扇の動きに、歌と舞が重なって見える華やかな歌舞の情景

中国語での定義

指zhǐ歌gē唱chàng、舞wǔ蹈dǎo等děng表biǎo演yǎn活huó动dòng,常cháng用yòng于yú较jiào为wéi书shū面miàn的de语yǔ境jìng

語源

舞衫歌扇は、「舞衫」と「歌扇」を並べた成語で、「舞衫」は舞うための衣装、「歌扇」は歌舞に用いる扇を指し、二つを合わせて歌舞を表す構成

コラム

  • 中国語では、現代の日常会話で普通に「歌って踊る」と言うときより、昔の宴や舞台などを描く書き言葉で使われやすく、古い時代の雰囲気を添える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ