歌gē本běn

意味

  • 名 歌本うたぼん

例文

这zhè本běn歌gē本běn收shōu录lù了le很hěn多duō民mín歌gē。

この歌本には多くの民謡が収録されている。

コアイメージ

歌うために、いくつもの曲の情報を一冊に収めたもの

中国語での定義

收shōu集jí并bìng编biān排pái多duō首shǒu歌gē曲qǔ的de歌gē词cí或huò曲qǔ谱pǔ,供gōng人rén阅yuè读dú、学xué唱chàng和hè演yǎn唱chàng的de书shū

語源

歌本は、歌を表す「歌」と、本や冊子を表す「本」から成る複合語で、複数の歌を収めた冊子という意味になる成り立ち

コラム

  • 中国語では「民歌歌本」のように、歌の種類を表す語と組み合わせて使われることが多く、どんな歌を集めた本かを前の語で示せる

唱chàng本běn

意味

  • 名 歌本うたぼん

例文

这zhè本běn唱chàng本běn记jì录lù了liǎo当dàng地dì戏xì曲qǔ的de唱chàng词cí。

この歌本には、地元の芝居の歌詞が記録されている。

コアイメージ

声に出して歌うための詞を、紙の本にまとめたもの

中国語での定義

记jì录lù戏xì曲qǔ、曲qǔ艺yì等děng唱chàng词cí,供gōng演yǎn唱chàng时shí使shǐ用yòng的de书shū

語源

唱本は、「唱」が声に出して歌うこと、「本」が書物を表し、歌うための詞を記した本という組み合わせから成る語

コラム

  • 「歌本」が一般の歌の歌詞を集めた本を指しやすいのに対し、「唱本」は地方劇や伝統芸能の唱詞を記した本を指すことが多く、民間の演目を知る資料にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ