欠点を一掃する

涤dí秽huì荡dàng瑕xiá

意味

成語・慣用句欠点を一掃するけってんをいっそうする
成語・慣用句汚れを洗い流すよごれをあらいながす

例文

这zhè项xiàng改gǎi革gé 旨zhǐ在zài涤dí秽huì荡dàng瑕xiá，重chóng建jiàn社shè会huì信xìn任rèn。

この改革は欠点を一掃し、社会の信頼を再構築することを目指している。

コアイメージ

表面の汚れだけでなく、見えにくい欠点まで一掃するイメージ

中国語での定義

清qīng除chú 污wū秽huì和hé瑕xiá疵cī，比bǐ喻yù彻chè底dǐ消xiāo除chú坏huài处chù和hé缺quē点diǎn

語源

涤秽荡瑕は、「涤」が水で汚れを洗い落とすこと、「荡」が残ったものを払い除くことを表し、「秽」「瑕」が除かれる対象を示す成語

コラム

この成語は、単なる掃除ではなく、改革によって過去の弊害や不正を取り除く場面にも使えるため、ニュースや評論の書き言葉で出会いやすい表現