機械操作員

操cāo作zuò工gōng

意味

名操作員そうさいん
名機械操作員きかいそうさいん

例文

工gōng厂chǎng 招zhāo聘pìn 熟shú练liàn的de操cāo作zuò工gōng。

工場は熟練した操作員を募集している。

コアイメージ

機械や設備を動かして、生産工程を進める現場の働き手

中国語での定義

在zài工gōng厂chǎng等děng生shēng产chǎn 场chǎng所suǒ中zhōng，负fù责zé 操cāo作zuò 机jī器qì或huò设shè备bèi并bìng完wán成chéng 生shēng产chǎn工gōng作zuò的de工gōng人rén

語源

操作工は、「操作」に機械などを動かして扱う意味があり、「工」が作業に従事する人を表すため、設備を扱う生産現場の作業員を指す組み合わせ

コラム

「操作员」は機械や設備を扱う人全般を指しやすいのに対し、「操作工」は工場の生産工程で操作と作業を受け持つ現場の職種名として使われることが多い語