機を逃さず売り込む

意味

  • 成語・慣用句 機を逃さず売り込むきをのがさずうりこむ

例文

商shāng家jiā要yào热rè炒chǎo热rè卖mài,及jí时shí推tuī出chū新xīn品pǐn。

業者は機を逃さず売り込み、すぐに新商品を発売すべきだ。

コアイメージ

人気や話題の熱が冷めないうちに、宣伝と販売を一気に進める動き

中国語での定義

趁chèn着zhe某mǒu件jiàn事shì物wù正zhèng受shòu关guān注zhù或huò市shì场chǎng正zhèng热rè的de时shí候hòu,及jí时shí加jiā以yǐ宣xuān传chuán、推tuī广guǎng和hé销xiāo售shòu

語源

热炒热卖は、「热炒」の盛んに取り上げて広める働きと「热卖」のよく売る働きを重ね、話題が熱いうちに宣伝と販売を進める成り立ち

コラム

  • 「热卖」は商品がよく売れる状態を表すのに対し、「热炒热卖」は話題が熱いうちに売り出す側の動きまで含むため、商業記事や広告で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ