検察院

检jiǎn察chá院yuàn

意味

名検察院けんさついん
名検察庁けんさつちょう
名検察当局けんさつとうきょく

例文

当dāng地dì检jiǎn察chá院yuàn正zhèng在zài调diào查chá这zhè起qǐ案àn件jiàn。

現地の検察院はこの事件を調査している。

コアイメージ

案件を法に照らして審査し、公訴を担う国家機関

中国語での定義

负fù责zé对duì案àn件jiàn进jìn行xíng 审shěn查chá、提tí起qǐ公gōng诉sù并bìng依yī法fǎ 履lǚ行xíng 法fǎ律lǜ监jiān督dū职zhí责zé的de国guó家jiā机jī关guān

語源

检察院は、「检察」が調べて明らかにすることを表し、「院」がもともとの建物や場所から公的機関を表すようになった語で、案件を扱う検察機関を指す複合語

コラム

中国語では「检察」だけで検察に関わる職務や制度を指すことがある一方、具体的な機関名には「检察院」まで付くことが多く、語尾の「院」が組織名の目印になる