植え込む

植zhí入rù

意味

  • 動 植え込むうえこむ
  • 動 埋め込むうめこむ

例文

医yī生shēng将jiāng心xīn脏zàng起qǐ搏bó器qì植zhí入rù患huàn者zhě体tǐ内nèi。

医師は心臓ペースメーカーを患者の体内に植え込んだ。

コアイメージ

外から入れた物を、体や内部の場所にとどめる動き

中国語での定義

把bǎ某mǒu种zhǒng器qì械xiè或huò材cái料liào放fàng入rù人rén体tǐ内nèi部bù或huò其qí他tā物wù体tǐ内nèi部bù，并bìng让ràng它tā留liú在zài其qí中zhōng。

語源

植入は、「植」が持つ植物を土に入れて置く意味と、「入」が表す内側へ進む意味が結びつき、何かを内部に置いてとどめることを表す語になった

コラム

  • 「植入」と「移植」は似ているが、「植入」はペースメーカーなどの物を内部に入れる場面に使い、「移植」は臓器や組織などを別の場所へ移す場面に使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ