棋qí手shǒu

意味

  • 名 棋手

例文

这zhè位wèi棋qí手shǒu在zài比bǐ赛sài中zhōng表biǎo现xiàn出chū色sè。

この棋手は試合で優れた成績を上げた。

コアイメージ

石や駒を動かして、相手と知恵を競う競技者

中国語での定義

参cān加jiā棋qí类lèi比bǐ赛sài或huò进jìn行xíng棋qí类lèi对duì局jú的de选xuǎn手shǒu

語源

棋手は、「棋」が木偏と「其」から成る形声字で、もとは碁盤や盤上の遊びを表し、「手」がある技術にすぐれた人を表すため、棋の勝負をする人を指す語

コラム

  • 中国語では「棋手」の前に「职业」「业余」「年轻」などを置けるため、職業選手だけでなく、競技経験や年齢を添えて紹介する一般の選手にも使われる

棋qí师shī

意味

  • 名 棋手

例文

那nà位wèi棋qí师shī赢yíng得dé了le比bǐ赛sài。

あの棋手は試合に勝った。

コアイメージ

棋の技を磨き、その道に通じた人

中国語での定義

棋qí艺yì较jiào高gāo、熟shú悉xī棋qí类lèi比bǐ赛sài和hé下xià棋qí技jì巧qiǎo的de人rén

語源

棋师は、盤上遊戯を意味する「棋」と、専門的な技を持つ人を表す「师」から成り、棋を専門的に扱う人を表す語

コラム

  • 競技の参加者を広く述べる場面では「棋手」が使われやすく、「棋师」は技量の高さや棋に通じていることを前面に出す表現

棋qí士shì

意味

  • 名 棋士きし
  • 名 棋手

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù梦mèng想xiǎng成chéng为wéi一yì名míng棋qí士shì。

彼は幼い頃から棋士になることを夢見ていた。

コアイメージ

盤上で先の手を読み合い、技を競う熟練者

中国語での定義

指zhǐ擅shàn长cháng下xià棋qí、棋qí艺yì水shuǐ平píng较jiào高gāo并bìng参cān加jiā棋qí类lèi比bǐ赛sài的de人rén。

語源

棋士は、「棋」が意味を添える「木」と音を示す「其」から成り、「士」が特定の役割を担う人を表すため、棋に熟達した人を表す語になったもの

コラム

  • 日本語の「棋士」は囲碁や将棋の専門家を指すことが多いが、中国語の「棋士」は文脈によって囲碁・象棋・国際象棋などの選手にも使われ、「棋手」と言い換えられることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ