追zhuī根gēn溯sù源yuán

意味

  • 成語・慣用句 根源をたどるこんげんをたどる
  • 成語・慣用句 起源を探るきげんをさぐる
  • 成語・慣用句 原因を究明するげんいんをきゅうめいする

例文

我wǒ们men要yào追zhuī根gēn溯sù源yuán,找zhǎo出chū问wèn题tí的de原yuán因yīn。

私たちは根源をたどって、問題の原因を見つけなければならない。

コアイメージ

結果から出発して、原因や起源のある根元まで戻る見方

中国語での定義

通tōng过guò追zhuī查chá事shì情qíng的de发fā展zhǎn和hé线xiàn索suǒ,找zhǎo出chū最zuì根gēn本běn的de原yuán因yīn或huò最zuì初chū的de来lái源yuán

語源

追根溯源は、「追根」で根元を追い、「溯源」で源へさかのぼる構成になっており、二つの語が重なって原因や起源をたどる意味を強める成語

コラム

  • 「追根溯源」は、製品や制度の由来を調べる場合にも使え、「原因を解決する」ことそのものより原因や起源を突き止める調査の過程に重心がある

推tuī本běn溯sù源yuán

意味

  • 成語・慣用句 根源をたどるこんげんをたどる

例文

研yán究jiū历lì史shǐ必bì须xū推tuī本běn溯sù源yuán。

歴史を研究するには、根源をたどらなければならない。

コアイメージ

枝分かれした事柄を、根のある一点まで戻って確かめる道筋

中国語での定義

探tàn究jiū一yí件jiàn事shì情qíng的de根gēn本běn,弄nòng清qīng楚chǔ它tā最zuì早zǎo从cóng哪nǎ里lǐ开kāi始shǐ

語源

推本溯源は、「推本」の根本を推し求める意味と、「溯源」の水の流れを上流へさかのぼる意味が結びつき、物事の根や起源を調べる成語になったもの

コラム

  • 「推本溯源」は原因を細かく追及するというより、歴史的な出来事や考え方がどこから始まったかを明らかにする時に焦点が置かれる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ