柔らかな筆

意味

例文

她tā用yòng柔róu翰hàn写xiě了le一yì封fēng信xìn。

彼女は柔らかな筆で手紙を書いた。

コアイメージ

しなやかな毛先が紙に沿い、文字を生み出す筆

中国語での定義

笔bǐ毛máo柔róu软ruǎn、适shì合hé书shū写xiě的de毛máo笔bǐ

語源

柔翰は、「柔」と「翰」を組み合わせた語で、「柔」はやわらかさを、「翰」はもともと鳥の長い羽を指し、古くは筆や文章を指す語にもなったもの

コラム

  • 柔翰は現代の日常会話よりも古典や文語で見かけやすい語で、現代中国語で普通に毛筆を指す場合は「毛笔」と表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ