柔らかいものは長く残る

齿chǐ亡wáng舌shé存cún

意味

成語・慣用句柔らかいものは長く残るやわらかいものはながくのこる
成語・慣用句硬いものは壊れやすいかたいものはこわれやすい

例文

这zhè个ge故gù事shì说shuō明míng了le齿chǐ亡wáng舌shé存cún的de道dào理lǐ。

この物語は、柔らかいものが長く残る道理を示している。

コアイメージ

硬いものが先に失われ、柔らかなものが後まで残る対比

中国語での定義

牙yá齿chǐ坚jiān硬yìng却què会huì掉diào落luò，舌shé头tou 柔róu软ruǎn却què能néng留liú下xià来lái，比bǐ喻yù刚gāng硬yìng的de东dōng西xī容róng易yì 毁huǐ坏huài，柔róu和hé的de东dōng西xī更gèng容róng易yì 长cháng久jiǔ存cún在zài

語源

齿亡舌存は、「齿亡」で歯がなくなることを、「舌存」で舌が残ることを表し、硬い歯と柔らかな舌の対照を四字にまとめた成語

コラム

「齿」が入る成語には「唇亡齿寒」もあるが、こちらは唇がなくなると歯が寒くなるという別の意味で、柔らかさが長く残るという教えとは結び付かない