枝zhī杈chà

意味

  • 名 枝えだ
  • 名 枝分かれえだわかれ

例文

树shù上shàng的de枝zhī杈chà被bèi雪xuě压yā弯wān了le。

木の枝が雪の重みでしなった。

コアイメージ

大きな枝から小さな枝が分かれ、木の外側へ広がっていく形のイメージ

中国語での定義

树shù上shàng从cóng主zhǔ干gàn或huò较jiào粗cū的de枝zhī条tiáo分fēn出chū来lái的de枝zhī子zi

語源

枝杈は、「枝」が枝を意味し、「杈」は「木」と音を示す「叉」から成り、二つ以上に分かれた木の枝を表す組み合わせ

コラム

  • 「杈」は単独では農具の名前にもなるが、「枝杈」では木の枝の分かれた部分を指し、同じ字でも語の中で意味が絞られる例

分fēn枝zhī

意味

  • 名 枝分かれえだわかれ
  • 名 分岐ぶんき
  • 動 枝分かれするえだわかれする

例文

这zhè种zhòng植zhí物wù的de分fēn枝zhī很hěn多duō。

この植物は枝分かれが多い。

コアイメージ

一本の茎や枝から、別の枝が外へ分かれて伸びる広がり

中国語での定義

植zhí物wù的de茎jīng或huò枝zhī条tiáo上shàng长zhǎng出chū新xīn枝zhī,或huò枝zhī条tiáo分fēn开kāi的de现xiàn象xiàng

語源

分枝は、「分」が分かれること、「枝」が茎から伸びる枝を表し、2字を組み合わせて枝が分かれて伸びることを表す語

コラム

  • 植物の説明では、茎や枝から新しい枝が出る現象を指して使われ、「分支」よりも植物の形や成長を述べる場面に結びつきやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ