「林園」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这座林苑环境清幽，适合散步。

この林園は環境が静かで、散歩に適している。

这座林园里种着许多老树。

この林園にはたくさんの古木が植えられている。

例文

这zhè座zuò林lín苑yuàn环huán境jìng 清qīng幽yōu，适shì合hé 散sàn步bù。

この林園は環境が静かで、散歩に適している。

コアイメージ

木立に囲まれた、散策できる庭園

中国語での定義

有yǒu大dà片piàn树shù木mù、供gōng人rén 游yóu览lǎn的de园yuán林lín。

語源

林苑は、「林」と「苑」を組み合わせた語で、木々の生い茂る庭園や、木立を備えた囲いのある場所を表す成り立ち

コラム

「林苑」は日常会話より書き言葉で使われやすく、案内文や施設名で見ると、木々の多い庭園を改まって表す語として読める

例文

这zhè座zuò林lín园yuán里lǐ种zhǒng着zhe许xǔ多duō老lǎo树shù。

この林園にはたくさんの古木が植えられている。

コアイメージ

木々がまとまって立つ庭園

中国語での定義

有yǒu较jiào多duō树shù木mù的de园yuán地dì，通tōng常cháng供gōng人rén 观guān赏shǎng或huò休xiū息xī

語源

林园は、木を表す「木」を二つ重ねて木の集まりを示す「林」と、囲いのある庭を表す「园」（繁体字「園」）を組み合わせた語で、木々のある園地を表す

コラム

「林园」と「公园」はどちらも人が訪れる場所を指しうるが、「公园」が公共の利用に重点を置くのに対し、「林园」は木々の多い庭園としての景観に重点を置く