東方チフチャフ

东dōng方fāng叽jī咋zǎ柳liǔ莺yīng

意味

  • 名 東方チフチャフとうほうチフチャフ

例文

我wǒ们men在zài林lín中zhōng看kàn到dào了le东dōng方fāng叽jī咋zǎ柳liǔ莺yīng。

私たちは森で東方チフチャフを見た。

コアイメージ

木の葉の間で短い声をくり返す小さな鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào分fēn布bù在zài欧ōu亚yà大dà陆lù东dōng部bù、体tǐ形xíng较jiào小xiǎo、常cháng在zài树shù叶yè间jiān活huó动dòng并bìng发fā出chū重chóng复fù短duǎn叫jiào声shēng的de柳liǔ莺yīng类lèi鸟niǎo

語源

东方叽咋柳莺は、「东方」が東方に分布する系統を示し、「叽咋」が短くくり返す鳴き声を表し、「柳莺」が小型のウグイス類を指す鳥名の要素となった呼び名

コラム

  • 日本語の鳥名「チフチャフ」も英語の chiffchaff に由来する鳴き声を写した名で、中国語の「叽咋」と同じく声を手がかりにした呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ