柳莺（中国語）の意味「ヤナギムシクイ」ピンイン・例文

「柳莺」のコアイメージコアイメージ

細い枝葉の間をすばやく動き、虫を探しながらさえずる小さな鳥

「柳莺」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng小xiǎo、常cháng在zài柳liǔ树shù等děng灌guàn木mù和hé树shù枝zhī间jiān活huó动dòng、主zhǔ要yào 捕bǔ食shí 昆kūn虫chóng的de鸣míng禽qín

「柳莺」の語源語源

柳莺は、植物を表す「柳」と鳴き鳥を表す「莺」から成る複合語で、柳などの木立にいる小さな鳴き鳥を表す名前

「柳莺」のコラムコラム

日本語の「ヤナギムシクイ」はふつう特定の1種を指すのに対し、中国語の「柳莺」は図鑑や文脈によって近縁の小型の鳴き鳥を広く指すことがあり、種を特定する場面では学名や写真との確認が必要になる